Đất bằng nổi sóng
Direct English translation
On flat land, waves rise.
Equivalent English version
A bolt from the blue
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự giận dữ bùng lên đột ngột hoặc tình thế đang yên ổn bỗng phát sinh biến cố, rối ren. Thường dùng để nói những tai họa, xung đột xảy ra bất ngờ, không báo trước.
English explanation
It refers to a sudden outburst of anger or to trouble arising unexpectedly in an otherwise calm situation. It is used for disasters or conflicts that erupt without warning.